برخي از دانش آموزان از بنده يا دوستان و حتي دانشجويان فارغ التحصيل ارشد و دکتري اينجانب مي پرسند که نظام جديد کنکور بر اساس پايه هفتم و هشتم و نهم و که راهنمايي را حذف کرده اند، بسياري از قواعد بي فايده يا کم فايده را از کتاب عربي حذف تنموده اند مانند بحث اعلال و مفعول مطلق عددي و بحث هاي مفصل ديگر که نيازي به طرح آن براي دانش آموزان تجربي و رياضي نيست. همچنين با نگاه به کتاب ها ملاحظه مي شود که بيشتر تمرکز کتاب بر کاربردي نمودن مباحث آن با کمک گرفتن از آيات و روايات و ضرب المثل ها و نيز مکالمه هاي عربي در قالب الحوار و تأکيد بر ترجمه و لغت است. بنابراين مهم است که براي ترجمه چه کنيم؟
مهم اين است که ابتدا افعال را شناسايي کنيد و صيغه و زمان انها را پيدا کنيد. نيز توجه به ترکيب افعال باهم داشته باشيد. مثل ترکيب کان با ماضي که ماضي بعيد را مي سازد و ترکيب ماضي با مضارع که ماضي استمراري را مي سازد و نيز توجه به ساختار جمله هاي شرطي که بايد آنها را حتي اگر افعال ماضي هستند را به صورت مضارع التزامي ترجمه کرد. اينها تا حدودي در کتاب درسي آمده اما کتاب خيلي سبز و نيز مهر و ماه نيز آن را آورده اند که البته زيادي مفصل کرده اند.
حواستان باشد تست هاي آزمون قلمچي بسيار مشکل تر از تست هاي گزينه دو است. و شما بايد نمونه هر کدام را حل کنيد تا به افراط و تفريط نيفتيد. گرچه هر دو از آزمون هاي خوب هستند. نکته را با تست ياد بگيريد و به درسنامه کمتر مراجعه کنيد زيرا فرّار است. اميدوارم عربي را با لذت ياد بگيريد. ارادتمند شما دکتر اويسي
درباره این سایت