در حين تدريس فقه الحديث و شرح يک حديث از کتاب الکافي مرحوم کليني، بر آن شدم تا اين حديث را با متن عربي و ترجمه بياورم. عجيب حديثي است و موعظه جالبي دارد. به ويژه براي کساني که فرزند دارند و مي خواهند فرزندان عزيزشان عاقبت به خير شودف دچار اعتياد و بزهکاري و بدخلقي فردي و اجتماعي نگردد. به اين حديث عمل کنند.
علي بن إبراهيم عن محمد بن عيسى عن يونس رفعه قال: قال لقمان لابنه يا بني اختر المجالس على عينك فإن رأيت قوما يذكرون الله جل و عز فاجلس معهم فإن تكن عالما نفعك علمك و إن تكن جاهلا علموك و لعل الله أن يظلهم برحمته فيعمك معهم و إذا رأيت قوما لا يذكرون الله فلا تجلس معهم فإن تكن عالما لم ينفعك علمك و إن كنت جاهلا يزيدوك جهلا و لعل الله أن يظلهم بعقوبة فيعمك معهم. (كافي (چاپ قم: دار الحديث)، ج1، ص 94/ 8- باب مجالسة العلماء و صحبتهم)
ترجمه: امام فرمايد: لقمان بپسرش گفت: پسر عزيزم همنشين را از روى بصيرت انتخاب كن. اگر ديدى گروهى خداى عز و جل را ياد ميكنند با ايشان بنشين كه اگر تو عالم باشى علمت سودت بخشد و اگر جاهل باشى ترا بياموزند و شايد خدا بر آنها سايه رحمت اندازد و ترا هم فراگيرد. و چون ديدى گروهى بياد خدا نيستند با آنها منشين زيرا اگر تو عالم باشى علمت سودت ندهد و اگر جاهل باشى نادانترت كنند و شايد خدا بر سرشان كيفرى آرد و ترا هم فراگيرد.
درباره این سایت